Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

effet privé

  • 1 частный вексель

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > частный вексель

  • 2 MATZICOLIHUI

    mâtzicolihui > mâtzicoliuh.
    *\MATZICOLIHUI v.i., être paralysé d'une main ou d'un bras.
    R.Siméon dit, être manchot, être privé d'une main.
    " mâtzicolihui ", sa main est paralysée.
    Effet de l'action maléfique des cihuâtêteoh, cihuâpîpiltin. Sah1,19.
    " mâtzicolihuiya ", sa main était paralysée.
    Effet de l'action maléfique des cihuâtêteoh, cihuâpîpiltin. Sah1,72.
    Effet de la colère des figurines des montagnes ('in xoxôuhqueh têpîcmeh'). Sah1,49 (matzicoliujia).
    " mâtzicolihuiz ", il aura les mains paralysées - er wird die Gicht in den Händen haben - he would have withered arms. Effet d'une rencontre avec les cihuâpîpiltin. Sah1950,180:7 = Sah4,81.
    " in âquin zan quipîqui zan nêmpêhua in mâtzicolihui in tênnecuilihui in mâtzicolihui icxiquicuecuetza ", celui qui n'est qu'apathique, qui entreprend en vain, qui est paralysé des mains, dont la bouche est tordue, dont les jambes flagolent - one who is sluggish, (who) start in vain, whose arms become paralysed, whose mouth becomes twisted, whose arms become paralysed, (whose) legs wobble.
    Sah11,175.
    Note: la paralysie d'un membre comme certaines déformations du visage sont régulièrement attribuées à l'action magique de puissances surnaturelles.
    Form: sur tzicolihui, morph.incorp. mâ-itl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MATZICOLIHUI

  • 3 operative

    operative ['ɒprətɪv]
    (a) (law) en vigueur;
    ∎ to become operative entrer en vigueur, prendre effet;
    ∎ parking restrictions became operative last year les limitations de stationnement ont pris effet l'an dernier
    (b) (operational → system, scheme, skill) opérationnel;
    ∎ the system will soon be operative le système sera bientôt opérationnel
    (c) Medicine opératoire
    ∎ the operative word le mot qui convient
    2 noun
    (a) (worker) ouvrier(ère) m,f; (of machine) opérateur(trice) m,f;
    ∎ machine operative conducteur(trice) m,f de machine;
    ∎ textile operative ouvrier(ère) m,f du textile
    (b) American (secret agent) agent m secret; (detective) (détective m) privé m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > operative

  • 4 passer

    vi. /vt. pro./fig. ; disparaître (ep. d'une maladie, d'une grippe...) ; changer de couleur, se décolorer, se défraîchir, perdre son éclat, (sous l'effet du soleil, de la pluie, de la poussière...) ; se faner, perdre son éclat, (ep. des fleurs) ; changer de couleur, mûrir, (ep. des récoltes) ; dépasser, être à un niveau plus élevé ; être élu (ep. d'un candidat à des élections) ; vivre (un bon ou un mauvais moment) ; occuper (son temps) ; filtrer (du lait, du café... à travers un filtre) ; écraser (la soupe), la passer au moulin à légumes ; s'arrêter quelques instants seulement, faire une courte visite ; filer, céder, obtempérer, obéir, s'incliner, satisfaire ; passer pour, être regardé comme de, avoir la réputation d'être de ; franchir, aller au- delà ; traiter ; s'écouler (ep. du temps) ; trépasser, décéder, passer de vie à trépas, mourir ; peindre, passer (au minium, à la chaux,...) ; (à Tignes) tccv. avoir: PASSÂr (Aillon-Jeune, Aillon- Vieux, Aix, Albanais 001, Albertville 021, Annecy, Arvillard 228, Attignat-Oncin, Aussois, Beaufort, Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Billième 173, Bogève, Bourget- Huile, Chambéry, Compôte-Bauges, Cordon, Côte-Aime, Doucy-Bauges 114, Gets, Giettaz, Houches, Lanslevillard 286b, Macôt-Plagne, Magland, Megève, Montagny- Bozel 026, Montendry, Morzine, Notre-Dame-Bellecombe, Peisey 187, Praz-Arly, Reyvroz, St-Alban-Hurtières 261, St-Jean-Arvey, St-Nicolas-Chapelle, St-Pierre- Albigny, Samoëns, Saxel, Table 290, Thoiry, Thônes, Tignes, Villards-Thônes, Viviers-Lac | 286a), passêzh (St-Martin-Porte 203), C. ind. prés. passo < (je) passe> (St-Pancrace), pâsse < (il) passe>, pâsson < (ils) passent> (173, 290), pp. passâ, -â, -é (203). - E.: Chauler, Déborder.
    Fra. Il cède à tous ses caprices (à elle): é la passe tot'sé gônye (001).
    A1) passer la nuit avec ses chevaux et sa charrue chez celui qui l'a engagé (ep. d'un bouvier): achenâ (Taninges).
    A2) se passer // se priver // être privé passer (de qc. /// de + inf.): SE PASSÂ DE vp. (001).
    A3) passer // voler passer par dessus (qc.): TRANFyOLÂ vt. (001b FON | 001a PPA), C. é passer tranf(y)ôle < il passe par-dessus> (001b FON | 001a PPA).
    A4) passer pour, être pris pour, être regardé comme: PASSÂ PÈ (001) ; étre à non < être à nom> (Combe-Sillingy), étre prai pè (001), étre rguétâ mè (001).
    A5) se passer, se dérouler, se produire, (ep. d'un évènement): SE PASSÂ vp. (001).
    A6) passer, traverser: vôtché vt. (026).
    A7) passer sans arrêt (devant qq., d'une pièce à l'autre, en dérangent plus ou moins): passotâ vi. (001).
    A8) passer par dessus (en escaladant un mur...): passâ hyô dessu vt. (228), passâ pè dsu (001).
    A9) distraire, occuper: passâ l'tin < passer le temps> vimp. (001, 114), fére passâ l'tin (001).
    A10) occuper // passer passer son temps à, s'occuper à ; se distraire, s'occuper: passâ son tin à (001), s'passâ l'tin (001).
    A11) mourir: passâ vi. (261), yu passâ < y passer> (001), passâ de-lé < passer de l'autre côté> (290).
    A12) dépasser, passer devant, devancer: passâ dvan vt. (001).
    B1) expr., passe vite, file ton chemin, (s'adresse surtout aux chiens): passa-viya (021).

    Dictionnaire Français-Savoyard > passer

См. также в других словарях:

  • Effet D'éviction — L effet d éviction financière est souligné par les auteurs classiques pour dénoncer les limites d un interventionnisme qui reposerait sur le déficit budgétaire, en raison du besoin de financement qu il engendrerait. Le mécanisme de l effet d… …   Wikipédia en Français

  • Effet d'eviction — Effet d éviction L effet d éviction financière est souligné par les auteurs classiques pour dénoncer les limites d un interventionnisme qui reposerait sur le déficit budgétaire, en raison du besoin de financement qu il engendrerait. Le mécanisme… …   Wikipédia en Français

  • Effet De La Grippe Aviaire Sur La Biodiversité — Les risques pour la biodiversité de la grippe aviaire sont mal connus et dépendent de nombreux facteurs, dont les conditions de biosécurité de l élevage industriel et familial. On sait que la diversité génétique au sein d une population est… …   Wikipédia en Français

  • Effet de la grippe aviaire sur la biodiversite — Effet de la grippe aviaire sur la biodiversité Les risques pour la biodiversité de la grippe aviaire sont mal connus et dépendent de nombreux facteurs, dont les conditions de biosécurité de l élevage industriel et familial. On sait que la… …   Wikipédia en Français

  • Effet de la grippe aviaire sur la biodiversité — Les risques pour la biodiversité de la grippe aviaire sont mal connus et dépendent de nombreux facteurs, dont les conditions de biosécurité de l élevage industriel et familial. On sait que la diversité génétique au sein d une population est… …   Wikipédia en Français

  • Effet Multiplicateur — Un effet multiplicateur est un phénomène d entraînement qui, pour une variation initiale d une variable, provoque une variation finale plus importante. En sciences économiques, l effet multiplicateur d une dépense sur l activité, et son échéance …   Wikipédia en Français

  • Effet Yarkovsky-O'Keefe-Radzievskii-Paddack — Effet YORP En astrophysique, l’effet Yarkovsky O Keefe Radzievskii Paddack souvent abrégé effet YORP est un phénomène qui explique les modifications de la rotation de certains astéroïdes relativement petits[1]. Il apparaît comme une approximation …   Wikipédia en Français

  • Effet d'éviction — L effet d éviction est l effet par lequel l État prélève une partie de l épargne nationale dans le but de financer son déficit budgétaire. L effet d éviction financière est souligné par les auteurs classiques pour dénoncer les limites d un… …   Wikipédia en Français

  • Effet multiplicateur — Un effet multiplicateur est un phénomène d entraînement qui, pour une variation initiale d une variable, provoque une variation finale plus importante. En sciences économiques, l effet multiplicateur d une dépense sur l activité, et son échéance …   Wikipédia en Français

  • Effet YORP — En astrophysique, l’effet Yarkovsky O Keefe Radzievskii Paddack souvent abrégé effet YORP est un phénomène qui explique les modifications de la rotation de certains astéroïdes relativement petits[1]. Il apparaît comme une approximation à l ordre… …   Wikipédia en Français

  • Effet relatif du contrat — Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat Ex …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»